NUAGES
EN PANTALON
COMPAGNIE DE CRÉATION
« Collective work is at the core of the company’s process. Under the artistic direction of Jean-Philippe Joubert, each creator, while preserving their specialization, participates in the writing and creation of the show. The artistic disciplines influence one another and all aspects of the performance are developed simultaneously. »
Jean-Philippe Joubert, Artistic and Stage Director © Hélène Bouffard
« If you like - I'll be furiously flesh elemental, or - changing to tones that the sunset arouses - if you like - I'll be extraordinary gentle,
not a man,
but - a cloud in trousers ! »
- Vladimir Mayakovsky, A Cloud in Trousers (which translates into French as Le nuage en pantalon)
NUAGES EN PANTALON
Compagnie de création
Nuages en pantalon - compagnie de création was founded in Quebec City in 2001 by four graduating artists from the Conservatoire d’art dramatique de Québec.
The company brings together artists from different backgrounds, exploring a subject, in order to create an original theatre for audiences of all ages. Under the artistic direction of Jean-Philippe Joubert, who favours a group research approach for productions, each artist takes part in the writing, staging, set design and performance. The artistic medium influences each other and all aspects of the production develop simultaneously.
To this day, the company has created twenty shows in Quebec City. It has visited many cities in the province of Quebec, in Canada and in France.
Over 800 performances have been played to nearly 130,000 audience members, and the journey continues.
LES IDÉES
LUMIÈRE-2019
YOUTH THEATER
(8 to 12 years old)
A production of Nuages en pantalon – compagnie de création
IDEATION AND CREATION Véronique Côté, Claudia Gendreau,
Marie-Hélène Lalande and Jean-Philippe Joubert
TEXT Véronique Côté
ARTISTIC AND STAGE DIRECTION Jean-Philippe Joubert
INTERPRETATION AND CREATION
Jonathan Gagnon and Valérie Laroche
COSTUMES, ACCESSORIES AND SET Claudia Gendreau
SOUND CONCEPTION Frédéric Brunet
VIDEO CONCEPTION Jean-Philippe Côté
LIGHT DESIGNERS Jean-Philippe Joubert
assisted by Gabriel Bourget Harvey
COORDINATION OF CREATION Caroline Martin
MANAGEMENT Julien Brousseau
STAGE MANAGEMENT Joée Lachapelle
TECHNICAL DIRECTION Gabriel Bourget Harvey
TECHNICAL PROGRAMMING Marc Doucet
SCIENTIFIC CONSULTATION Joël Leblanc
RESEARCH COLLABORATION AND COORDINATION OF WORKSHOPS Marie-Hélène Lalande
CREATION PARTNERS Zapiens Communication scientifique
SET CREATION Conception Alain Gagné
ACCESSORY CREATION Laurie Carrier, Claudia Gendreau, Mélanie Robins and Émilie Potvin
MUSICIANS Frédéric Brunet, Philippe Grant (piano), Rachel Prince (violin) and Mylène St-Amour (saw)
Youth Theater Les Gros Becs has collaborated in the development and creation of the show with a residency in Quebec.
DURATION : 55 minutes
CREW : 2 performers + 2 stage managers
STAGE DIMENSIONS : Width 28' / Depth 21' / Height 15’
(8,5m x 6,4m x 4,6m), minimal dimensions
SET-UP : 6 hours with pre hanging
AUDIENCE SIZE : 350
OUTREACH : A guide is available on the website WWW.LESIDEESLUMIERE.COM
VIEW COMPLETE TECHNICAL RIDER (FRENCH ONLY)
AVAILABLE IN FRENCH ONLY
« We quickly get caught into the seductive scientific and linguistic manipulations of the show, into all the magic that comes out of test tubes equally as from the story, dealing with all sorts of subjects without ever being explanatory, but on the contrary, by inducing enchantment and curiosity. »
- Ludovic Fouquet, REVUE JEU
L'HÔPITAL DES
POUPÉES-2017
YOUTH THEATER
(4 to 8 years old)
Based on Ann Margaret Sharp’s The Doll Hospital
Production of Nuages en pantalon – compagnie de création
ADAPTATION OF SCRIPT Claudia Gendreau, Isabelle Hubert
and Jean-Philippe Joubert
TEXT Isabelle Hubert
STAGE DIRECTION Jean-Philippe Joubert
INTERPRETATION Mélissa Merlo, Nicolas Drolet and Sonia Montminy
STAGE MANAGER Virginie Leclerc
COSTUMES, ACCESSORIES AND SET Claudia Gendreau
SOUND CONCEPTION Nicolas Jobin
LIGHT CONCEPTION Jean-Philippe Joubert
COORDINATION OF CREATION Caroline Martin
MANAGEMENT Gabriel Bourget Harvey
VOCAL CONSULTATION Frédéric Auger
AUDIO SYSTEM PROGRAMMING Marc Doucet
INTEGRATION OF MOTORISED ELEMENTS Philippe Lessard Drolet
PUPPET MANIPULATION CONSULTATION Pierre Robitaille
DOLL CREATION Claude Rodrigue
SET DESIGN Conception Alain Gagné, Claudia Gendreau,
Dominique Giguère, Claudelle Houde-Labrecque and Annabelle Roy
COORDINATION OF CREATIVE WORKSHOPS Marie-Hélène Lalande
CHILDREN PHILOSOPHY CONSULTATION Nadia Beaudry
RESEARCH COLLABORATION
Claudelle Houde-Labrecque and Vincent Roy
CREATION PARTNERS La Grande-Hermine school, CPE Jardin Bleu, LANTISS and Youth Theater Les Gros Becs (collaboration in the development and creation of the show with a residency in Quebec).
AVAILABLE IN FRENCH ONLY
DURATION : 51 minutes
CREW : 3 Performers + 2 Stage Managers
STAGE DIMENSIONS : Width 16' / Depth 21' / Height 15’
(4.8m x 6.4m x 4.5m), minimum dimensions
SET-UP : 8h avec un pré-accrochage
AUDIENCE SIZE : 250
OUTREACH : Workshop content available on the website :
VIEW COMPLETE TECHNICAL RIDER (FRENCH ONLY)
WHERE TO SEE NUAGES EN PANTALON NEXT
Since COVID-19 has affected the entire 20-21 season – Dates will be announced shortly after the cultural field returns to normal.